perjantai 25. tammikuuta 2019

Yu Hua: Xu Sanguanin elämä ja verikaupat
Suomennos: Rauno Sainio
Lukija: Jukka Pitkänen
Kesto: 9h 4min

Nimensä perusteella tämä kirja kuulosti aivan toisenlaiselta kuin lopulta oli. Kuvittelin kyseessä olevan jonkinlaisen jännärin tai ehkä dekkarin, mutta en kuvaus yhdestä avioliitosta Maon ajan Kiinassa.

Kaupungin sairaalassa maksetaan verenluovuttajille 35 yuania per kerta. Tämä on hyvin suuri raha, niin suuri, että yksin elävälle miehelle olisi arvioni mukaan ollut mahdollista elää pelkästään vertaan myymällä. Niin ei kuitenkaan kuulunut tehdä, sillä veri on ihmisen kaikkein kalleinta omaisuutta, ja siksi sitä kaupataan ainoastaan silloin kun on pakko (tämä selittää korkean hinnan).

Kirjan kuluessa päähenkilö Xu Sanguanin elämässä tulee vastaan erinäisiä tilanteita, joissa hänen on turvauduttava veren myymiseen. Tämän seikan myötä kirjan nimi aukeaakin jo paremmin: verikaupan yhteydessä on aina kyse jostain paljon arkea suuremmasta tapahtumasta. Sillä pelastetaan jonkun henki, selvitään yllättävistä liian suurista menoista tai perustetaan perhe.

Viime kädessä verikaupat ovatkin vain sivujuonne; tärkein sisältö kirjassa on ilman muuta aikakausien ja ympäristön kuvaus. Yhteiskunnassa tapahtuu suuria mullistuksia ja isoja asioita. On Suurta harppausta, nälänhätää ja Kulttuurivallankumousta, mutta niihin kaikkiin viitataan ainoastaan Xun perheen kautta. Tapahtumat ovat niin suuria, että niistä olisi riittänyt helposti omien kirjojensa aiheiksi - ja epäilemättä on kirjoitettukin - mutta tässä nekään eivät pääse varsinaista aihetta suuremmaksi.

En tiedä mitä tällainen kirja mahtaa antaa kiinalaiselle lukijalle, mutta minulle se piirsi valaisevan kuvan lähimenneisyyden Kiinasta. Toista vastaavaa en samasta ympäristöstä ja ajasta viitsisi lukea, mutta ensimmäinen meni kyllä varsin hyvin.



torstai 17. tammikuuta 2019

Eve Hietamies: Yösyöttö

Eve Hietamies: Yösyöttö
Otava 2010
Lukija: Antti Virmavirta
Äänikirjan kesto: 10h 44min

Antti Pasanen on toimittaja ja vastasyntyneen pojan isä. Hän joutuu yllättäen yksinhuoltajaksi, kun vaimo ilmoittaakin ettei hänestä ole tähän, ja lähtee taksilla tiehensä.

Jos joku päättäisi kirjoittaa kirjan tilanteessa, jossa nainen jää yllättäen yksinhuoltajaksi kun mies lähtee lapsen syntymän jälkeen omille teilleen, niin tuo asetelma yksin ei riittäisi sisällöksi. Kun yksinhuoltajaksi jääkin äidin sijaan isä, on tilanne hieman erilainen. Tämä kirja keskittyy oikeastaan kokonaan siihen erilaisuuteen.

Antti ei ole perehtynyt vauvan hoitamiseen liittyviin asioihin oikeastaan yhtään, vaan kaikki tulee hänelle yllätyksenä. Hänen persoonansa ei vaikuta aivan niin vastuuttomalta miltä tuo tilanne kuulostaa, mutta tällä tavalla sitä edellä mainittua sisältöä on saatu luotua lisää, ja samalla muutamia ihan hauskoiltakin kuulostavia väärinkäsityksiä.

Pakon edessä Antti selviytyy vanhempana olosta yhä paremmin, vaikka matkalla onkin mutkia ja töyssyjä. Lukijalle - ainakin sellaiselle joka on itsekin osallistunut pienen lapsen hoitoon - matka kuulostaa tarpeettoman hankalalta, mutta juuri sen varaanhan koko kirja on rakennettu. Monta seikkaa olisi voinut hoitaa helpomminkin, ja ottaen huomioon Antin ammatin ei tiedon hankkimisenkaan pitäisi hänelle olla aivan niin vierasta kuin nyt annetaan ymmärtää.

Vaikka tämä onkin kirjoitettu melko kevyeen sävyyn, on takana myös jotain ajatuksia herättävää. Yhteiskunnassamme puhutaan tasa-arvosta siellä ja täällä ja toisinaan se tuntuu menevän jo liiallisuuksinkin. Siitä huolimatta tällainen kirja on mahdollista kirjoittaa ja onpa siitä tehty oikein elokuvakin. Miten tasa-arvoisia oikein olemme, jos on näin erikoista, kun lapsen hoitajana onkin äidin sijaan isä?